ASK>> Kekurangan Dua Bahasa dalam Satu Blog

Siang para mastah, suhu, ladis en jentelemen. Sesuai dengan judul trit, saya ingin tanya kekurangan blog yang menggunakan dua bahasa terutama terhadap SEO dan SERP

Ceritanya, ane punya blog bule, namun untuk persaingan luar negeri lumayan sulit, tapi kalau dalam negeri tergolong mudah. Nah, berhubung konten bulenya dah banyak, terus space hostingnya juga lumayan, saya ingin menggabung konten bule dengan konten bahasa Indonesia dalam satu blog itu, tapi bukan diterjemahkan (artikel berbeda; judul maupun isinya). Tujuan dalam pikiran saya, kalau sulit di luar, yah kita bersaing di dalam. Di luar biarkan konten dengan bahasa bule yang maju, di dalam dengan konten Bahasa Indonesia

Boleh? Iya, tapi bagaimana dalam kacamata mesin pencari? SEO, SERP? Kelebihan dan kekurangannya

Kalau ada pengalaman, pengetahuan, kiranya berbagi.
Lebih dan kurangnya ane minta maaf dan trims gede

 

Menurut ane kurang baik gan. Alasannya sederhana, ane belom pernah lihat situs-situs yang punya kualitas bagus di hasil pencarian menggunakan artikel dengan bahasa lebih dari satu dan itu dicampur (beda sama multi-language website ya gan). Atau kalau karena alasan logis dan teknisnya begini, crawler mesin pencari seperti Spidernya Mbah Google akan melakukan scanning kepada setiap website yang ada. Dalam melakukan proses scanning, si Spider akan membaca tulisan yang ada di blog agan, mengumpulkan informasinya untuk kemudian di-archive pada database mereka. Website dengan artikel dua bahasa seperti yang agan paparkan di atas akan mempersulit crawler untuk meletakkan dimana tempat terbaik buat website agan untuk ditampilkan, apakah di Google(dot)com atau di Google(dot)co(dot)id. Blog bahasa inggris tentu akan diutamakan untuk ditampilkan pada Google(dot)com sedangkan yang bahasa Indonesia akan diprioritaskan untuk muncul di .co.id. Demikian gan, semoga membantu.
CMIIW

Regards

 

saran saya lebih baik dipisah.. kalaupun tetep maksa mening bedain dari subdomain. Karena nantinya di google webmaster kita bisa set preferences location

sebagai sample :

berita.domain.com <-- indonesia
news.domain.com <-- english
domain.com <-- tampilkan feed dari 2 subdomain tadi