[HELP][ASK] Apa maksud dr isi email ini ya?

Maaf kalo salah kamar *eh subforum

mau binta bantuan dr yg ngerti
barusan ane iseng cek email dan ada email dr yg katanya asian domain registration in china seperti ini


jujur english sy kacau & di translate google pun ttep kurang ngerti
yg di brush itu nama prushan tsb & nama domain sy..
itu maksud emailnya gimana ya? apa domain sy akan di ambil alih apa bagaimana? dan apa yg harus dilakukan?
mohon bantuannya
terimakasih
View attachment 29650

 

nama domain agan sama ya ama nama perusahaan itu???

 

nama domain sm nama perusahaan itu beda

 

Ane juga dapet email yang begituan gan.. Dicuekin aja wkwkwkwk.

 

"Mereka firma yang mengurus branding sebuah perusahaan (clientnya), nah firma itu ingin mendaftarkan domain untuk client mereka, namun mereka menemukan bahwa domain agan mirip dengan nama client mereka, nah mereka ingin konfirmasi apakah agan itu pihak mereka atau bukan. Kalau ga, dalam 7 hari mereka akan berusaha menangani masalah tersebut."

Ya begitulah translate newbie, mohon koreksi jika ada yg salah. Oh ya saran ane tunggu dlu 7 hari, siapa tau itu cuma spam aja gan..

 

Itu perusahaan mau daftarin domain, trus semacam ngecek apakah ada brand atau trademark yang bakal dilanggar. Ternyata nemu domain TS yang mirip, maka ngirim email konfirmasi itu untuk memastikan ga bakal ada urusan legal di kemudian hari. Intinya kurang lebih seperti itu. Scam, spam, atau bukan? Ane ga tau.

Emang bener itu domain namanya mirip dengan nama perusahaan?

 

saya juga pernah dapat yg begituan gan...
cuekin aja